開二中あれこれVol.7 「マンガで英語」”Huko. Now whenever I see a whirlwind,I remember...” はい、英語です。マンガ・ドラえもんの英訳版にはこう書いてあります。 意味が気になる生徒は、ぜひ開二中の図書室へ! 図書室には、たくさんの本はもちろん、マンガも数種類置いてあります。そのなかでも、ぜひ読みに来てほしいと英語科教員が願うものが、英訳版のマンガです。 昔なつかし "A PEANUTS BOOK"(スヌーピーのマンガ)、日本文化を学べる「ちはやふる」、「進撃の巨人」、「ドラえもん」…など。英語版、バイリンガル版が置いてあるのです。 英語の内容は、3年生にもまだ難しいかも。でも「こんな意味かな?」と想像しながらページをめくってみると、気楽に英語にふれられます。新入生のみなさんも図書室で探してみてくださいね。 ☆最初のセリフの意味…「つむじ風を見ると思い出しちゃうんだ。フー子のことを。」 |
|